تقویت صدای قهرمانان ناخوانده در خاورمیانه و شمال آفریقا

گروه‌های فیس‌بوک دارای جامعه وسیعی از داوطلبان، اهداکنندگان و فعالان هستند که گرد هم می‌آیند تا جهان را به مکانی بهتر تبدیل کنند. از طریق کمپین جدید خود، #CommunityStoriesMENA، ما از داستان های چهار رهبر جامعه در خاورمیانه و شمال آفریقا که برای ایجاد جوامع مثبت و توانمند گام برداشته اند، تجلیل می کنیم.

وصرحت راوية عبد القادر، مديرة الاتصالات بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا في ميتا: ” نرى قصصاً تجسد أفضل ما في الإنسانية كل يوم، حيث نرى الأفراد يستخدمون تطبيقاتنا لدعم مجتمعهم ومساعدة الآخرين – ليصبحوا متبرعين بالدم، أو يتواصلون مع الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة، أو ينضمون إلى حركة جماعية للتغيير والاكتشاف، ولكن قد لا يتم تسليط الضوء على مثل هذه الجهود دائماً. وتقدیرا لجهودهم وتأثیرهم، أطلقنا حملتنا الجدیدة، #CommunityStoriesMENA [ #التكاتف_قوّة]، لتسليط الضوء علي دور وسائل التواصل الاجتماعي في بناء مجتمعات قوية تقود التغيير الهادف».

ما هر روز شاهد داستان هایی هستیم که بهترین های بشریت را به نمایش می گذارند. ممکن است همیشه در کانون توجه عموم قرار نگیرد، اما هر روز مردم از برنامه‌های ما برای کمک به دیگران و حمایت از جامعه خود استفاده می‌کنند – اهداکنندگان خون می‌شوند، با افرادی که به کمک نیاز دارند ارتباط برقرار می‌کنند یا به یک جنبش جمعی برای تغییر و کشف می‌پیوندند. به پاس قدردانی از تلاش‌ها و تأثیر آن‌ها، ما کمپین جدید خود را با نام Community Stories MENA راه‌اندازی کرده‌ایم تا به نقش رسانه‌های اجتماعی در ایجاد جوامع قدرتمندی که تغییرات معنی‌دار را هدایت می‌کنند، توجه کنیم.»

أسس مروان زیتان انجمن مسافران مراکشی لتشجيع المسافرين على مشاركة تجاربهم ونصائحهم، و إلهام بعضهم البعض لاكتشاف المغرب والعالم. اليوم، تشجع المجموعة التي تضم أكثر من 340000 عضو بعضي از البعض علي السفر بطريقة مستدامة، ويوزز إجراءات الحفاظ علي البيئة، والعناية بالمواقع التي تتم زيارتها بشكل كبير.

رانیا عاطف یک سیستم حمایتی در مصر برای کارآفرینان زن ایجاد کرد من این را می سازم! – گروهی برای مشاغل زنانه برای تبلیغ محصولات خود. عاطف، یک عکاس آزاد، گروه را زمانی آغاز کرد که بازاریابی سنتی را سخت و پرهزینه دانست. در این فرآیند، او انجمنی را ایجاد کرد که به 189000 عضو افزایش یافته است.

ابراهیم صفوت یکی از بزرگترین گروه های ورزشی و اولین گروه دونده در مصر را ایجاد کرد. دوندگان قاهره، مردم را گرد هم بیاورد تا هر جمعه بدود. امروز، جامعه نیمه ماراتن قاهره، بزرگترین رویداد دویدن در مصر با بیش از 5000 شرکت کننده، برگزار می کند و مینی ماراتن را برگزار می کند، در حالی که پایداری زیست محیطی در ورزش را ترویج می کند.

---

ترجمه عربی

• نحن بصدد اطلاق سلسلة مقاطع فیدیو تحكي قصصاً فريدة لأربعة من قادة مجموعات فيسبوك في مصر ولبنان والمغرب.

• تؤکد السلسلة علی قوة الاتصال والدور الذی یمکن أن تلعبه وسائل التواصل الاجتماعی فی مساعدة البشر علی بناء مجتمعات قائمة علی التأثیر الاجتماعی.
• تمثل القصص بعضاً فقط من ملایین قادة المجموعات الذین تقدموا لإلهام الأشخاص وجمعهم معاً علی فیسبوک وخارجه.

تضم مجموعات فيسبوك مجتمعاً واسعاً من المتطوعين، المتبرعين، والنشطين الذين يجتمعون معاً لجعل العالم مكاناً أفضل. من خلال حملتنا الجديدة، #CommunityStoriesMENA [ #التكاتف_قوّة] ، نحتفل بقصص أربعة من قادة المجموعات فی الشرق الأوسط وشمال أفریقیا الذین تولوا مسئولیة بناء مجموعات إیجابیة وداعمة.

هلا دهروج مستقر در لبنان را تأسیس کرد LibanTroc در سال 2019 برای پاسخ به شرایط ناتوان کننده ناشی از بحران اقتصادی کشور. این گروه از آن زمان به سازمانی با 85000 عضو تبدیل شده است که مشاغل ایجاد می کند، کالاها و خدمات رایگان مبادله می کند، جمع آوری کمک مالی می کند و از دیگران حمایت می کند. این کشور با تهیه غذا، مسکن و حتی جراحی های نجات دهنده به بیش از 2000 خانواده کمک کرده است.

أنشأ إبراهيم صفوت واحدة من أكبر المجموعات الرياضية وأول مجموعة ركض في مصر، دوندگان قاهره، لجمع الأفراد معاً للركض كل يوم جمعة. واليوم، ينظم المجتمع نصف ماراثون القاهرة، وهو أكبر فاعلية للركض في مصر مع أكثر من 5000 مشارك، كما ينظم سباقات ماراثون مصغرة، معتضل الاستدامة البيئية في الرياضة.